Çevrimiçi Dil Sözlükleri

cannot see the wood for the trees

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
cannot⇒ v aux	(can not) (yapamamak, edememek)	-amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız y f
	Tim cannot go to the picnic on Saturday.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
can⇒ v aux	(be able to) (yapabilir, edebilir)	-abilir, -ebilir yrd. f.
	I can carry those suitcases for you.
	O bavulları senin için taşıyabilirim.
can v aux	(know how to) (yapmayı bilmek)	-abilir, -ebilir yrd. f.
	She can play the piano.
	Piyano çalabiliyor.
can v aux	(have the right to) (hakkı olmak)	-abilmek, -ebilmek yrd. f.
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Başbakan istediği zaman halkı seçimlere çağırabilir.
can v aux	(be allowed to) (izin, müsaade)	-abilmek, -ebilmek yrd. f.
	Can I borrow your car tonight?
	Bu gece otomobilini ödünç alabilir miyim?
can v aux	(be possible)	olabilmek f.
	(olabilmek anlamında)	-abilir, -ebilir, -abilmek, -ebilmek yrd. f.
	Such things can happen if you're not careful.
	Dikkat etmezseniz bu tür şeyler olabilir.
	Sözümüzü dinlemezseniz başınıza kötü şeyler gelebilir.
can n	US (tin: metal container)	teneke i.
		kutu i.
	We need three more cans of paint.
	Üç teneke boyaya daha ihtiyacımız var.
can n	US (tin: of food)	konserve i.
	Pass me that can of peas.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
can n	(fuel)	benzin bidonu i.
	We should fill this extra can with gas in case we run out.
the can n	US, slang (toilet)	tuvalet, hela i.
		kenef i.
	Excuse me. I have to go to the can.
the can n	slang (jail, gaol)	kodes, hapishane i.
	He's been in the can for three months now.
can n	slang (military: warship)	savaş gemisi i.
	After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
can n	US, slang (buttocks)	popo, kıç i.
	(argo)	göt i.
	That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
a can of [sth] n	(contents of a tin)	konserve dolusu i.
	I'll just have a can of beans for lunch.
can v aux	(have the qualifications to) (niteliğe sahip olmak)	-abilmek, -ebilmek yrd. f.
	A doctor can treat people more extensively than a nurse.
can v aux	(tend to) (meyilli olmak)	-abilmek, -ebilmek yrd. f.
	He can be really annoying sometimes.
can [sth]⇒ vtr	(preserve in a jar, etc.)	konservelemek geçişli f.
		konservesini yapmak f.
	They canned most of their peppers for the winter.
can [sb]⇒ vtr	US, slang (fire, dismiss) (birisini)	işten atmak, işten kovmak geçişli f.
	He should have been canned for that kind of behavior.
can [sth]⇒ vtr	US, slang (stop doing)	son vermek, bitirmek geçişli f.
	(argo)	kesmek geçişli f.
	You two! Can that fighting! Now!

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller can | cannot
İngilizce		Türkçe
can up vtr phrasal sep	(preserve in a jar, etc.)	konservelemek f.
	They canned up a lot of the berries for later use.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller: cannot | can
İngilizce		Türkçe
can't be helped, cannot be helped v expr	informal (unavoidable)	elden bir şey gelmemek f.
	It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped.
can't help [sth], can't help doing [sth], cannot help v expr	(feel compelled to do [sth]) (bir şeyi)	yapmadan edememek f.
		kendini alamamak, kendini alıkoyamamak f.
	I can't help wondering if she really knows what she's doing.
cannot help but do [sth], can't help but do [sth] v expr	(find unavoidable)	(birşeyi) yapmadan edememek f.
	I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

cannot see the wood for the trees' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"cannot see the wood for the trees" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça